4 ноября, перед пресс-показом спектакля Театра на Юго-западе «Урок дочкам» по мотивам одноактной комедии Ивана Крылова, который прошёл в Электротеатре Станиславский, на вопросы журналистов ответила его режиссёр-постановщик Вероника Вернадская, чья премьерная постановка была создана в рамках лаборатории «Диалог поколений», посвященной 50-летию театра. Она рассказала о том, как возникла идея спектакля, что помогло перенести пьесу в современность, сделав её музыкальной и как удалось избежать прямого морализаторства, делая акцент на развлечении. Кроме того, автор спектакля поведала о том, что способствовало балансу между свободой и контролем при работе, в которой принимали участие как опытные актёры, так и молодые не профессиональные артисты.

Вероника Вернадская, режиссёр-постановщик спектакля «Урок дочкам»:
— Вероника, скажите, почему решили обратиться к Ивану Крылову, и именно к этому произведению?
— Вы знаете, это действительно, наверное, не очень популярная пьеса, но мне очень захотелось адаптировать её в современные реалии, потому что мне показалось, что она не теряет актуальности по сей день, и конфликты отцов и детей имеют место быть и даже в нашей мире.
— А что вас конкретно заинтересовало?
— Мне понравилась одна фраза, которую произносит главный герой, когда он говорит дочкам, что вам лишь бы петь французские песни. После этого у меня случился такой «бам», так вот как надо сделать этот спектакль. Я поняла, что надо перенести его в современность и сделать музыкальным. И они действительно у меня поют французские песни, но только уже современные.
— Были ли какие-то сложности при постановке этого спектакля?
— Ну, при создании спектакля всегда есть какие-то сложности, без них это невозможно, поэтому, мне кажется, они нас делают только сильнее, потому что все препятствия нам только на руку. Например, мы сейчас играем на другой площадке, но она нам очень нравится, мы прекрасно встали по декорации, реализовывались и используем это только себе на пользу.
— Что было непросто? Может быть, французский язык или музыкальные номера?
— Я, например, не сразу нашла финал произведения, я его стала переписывать, мне захотелось немного поспорить с автором. Иван Андреевич, конечно, в итоге победил, но мне надо было самой в себе разобраться, это увидеть, это понять, и в итоге у нас всё собралось и всё сложилось.
— Какие задачи вы как режиссёр-постановщик перед собой ставили Понятно, что здесь рассматривается вечный конфликт отцов и детей. Возможно, вас заинтересовал вопрос о том, как можно классику перенести в современное время? Может быть, и ещё какие-то моменты?
— Для себя, так как я режиссёр, я хотела поработать с жанром, посмотреть, смогу ли я выпрыгнуть из этого приёма Крылова, развлекая, поучая. Потому что примерно в этом духе описано произведение, и так или иначе от этого нарратива никуда не деться. Мне хотелось немножко его обойти, чтобы не давить всех морально-нравственными императивами, чтобы мы немножко повеселились. Ну, как это получится, пусть решают зрители. Моё дело — создать направляющие и сделать выводы.
-В спектакле принимают участие не только опытные актёры, но и дети. Как вы с ними работаете?
— У нас есть несколько составов. Действительно, в одном из составов играют непрофессиональные актрисы. Но девчонки молодцы. Наша задача была не дать им полной свободы, с одной стороны, потому что ещё одни на сцене, и это довольно сложно — брать внимание зрителя. А с другой стороны, все артисты очень помогают, и никто не пытается их задавить, никто не пытается подставить друг друга. Наоборот, все как-то в этом коллективе у нас собрались. Я могу сказать, что у нас каждый человек на своем месте, особенно среди взрослых артистов, как будто слова писали под ним.
— А как вы привлекали неопытных актёров? Они как-то сами выразили желания принять участие, или вы их как-то искали?
— Это родилось в рамках лаборатории «Диалог поколений», и ребята, также как и режиссёры, присылали свои заявки. И мне кажется, это правильно, потому что не хочется никого специально заинтересовывать, заставлять. Это должна быть инициатива ребят. Мы хотели привлечь их к театру, показать, что театр может быть классным, весёлым и современным. Надеюсь, у нас это получилось.
— А можете немного рассказать про актрис-девочек? Какой у них есть опыт?
— У них уже был некий сценический опыт, не такого большого формата, разумеется. Также мне были важны вокальные способности, потому что спектакль музыкальный. Они занимались в студии, так что какой-то всё равно у них есть опыт. И вообще, весь репетиционный процесс, который был, это же тоже часть полученного опыта. Я надеюсь, что это их как-то немножко взрастило.
— Какой фрагмент спектакля для вас оказался наиболее сложным, а какой наиболее близкий? На какой момент в постановке вы обращали особое внимание?
— Я думаю, что это музыкальные вставки, потому что я хотела дать зрителям послушать эту музыку, которая нравится мне самой. То есть это такой немножко эгоцентричный подход, но все режиссёры такие, поэтому это нормально. Я хотела бы обратить внимание на сцену сна. То есть её нет у Крылова, я уже придумала специальную экспериментальную локацию. Также на финальную музыкальную сцену я переписала басню Крылова. Она, конечно, отличается очень сильно от оригинала, но я и хотела показать новый ракурс на всем известное произведение «Стрекоза и Муравей».
Текст: Наталья Бухарева.
Фото: Олег Бухарев.




