После пресс-показа спектакля «Уроки французского» по одноимённому рассказу Валентина Распутина на сцене «Студия» Театра имени Евгения Вахтангова своим мнением о дипломной работе поделился режиссёр-постановщик Василий Цыганцов и артисты, сыгравшие в нём главные роли – Василий Серёгин и Марфа Пашкова.
— В 2012 году была открыта эта милая сцена, и вы в 2014-м сыграли главную роль Пеллеаса в спектакле Владимира Агеева «Пеллеас и Мелизанда», а сегодня вы дебютируете как режиссёр на этой же сцене. С какими чувствами вы вернулись на эту сцену в другом качестве?
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Всё естественно происходит. Без какого-то надрывы или восторга, ощущение, что всё идет как идет.
— Естественное продолжение вашего пути?
— Ну ладно, я ещё в детстве думал, что надо быть режиссёром. Артистом быть, конечно, хорошо, но нужно двигаться дальше.
— Почему для своего режиссерского дебюта вы выбрали именно это произведение?
— Я ожидал этого вопроса. На самом деле всё очень просто: здесь нет каких-то высоких мыслей, посылов, задач. Я хотел попробовать себя в режиссуре. К нам сюда в свое время пришла режиссёр Анна Александровна Горушкина. Она поставила здесь спектакль по рассказам О’Генри «Рождество на чердаке». Я сыграл в нём одну из ролей, потом она меня ввела в спектакль «Платонов. Рассказы», который здесь же на этой сцене идёт. И так как мы с ней познакомились в работе, (а она тогда в детской театральной студии преподавала) она меня пригласила ассистентом и хореографом. Я с ней выпустил несколько спектаклей в студии с ребятами. Потом мы с ней выпустили два спектакля в Татарстане в Бугульме, в Тюмени — в Тюменском Большом драматическом театре. Выпустили спектакль здесь, в Москве, в Академии Михалкова. И наконец, в Губернском театре, ныне это МХАТ имени Горького, выпустили совсем недавно спектакль «Двенадцатая ночь» — в конце того сезона.
Время уже прошло, как раз 4 года. 4 года учишься режиссуре. Моя школа прошла, и нужно было делать дипломный спектакль. Она говорит: «Давай сам делай». И как-то мы с ней стали перебирать разные материалы. У неё была актриса. Я знал, что хочу на неё сделать спектакль. И по сути, я под неё подбирал материалы. И вот вдруг в голове сами собой возникли «Уроки французского». И у меня, и у неё в это время. Потом она мне сосватала Василия Серёгина. Воспитанник Анны Александровны.
Василий Серёгин, исполнитель роли Вали в спектакле «Уроки французского»:
— Мы выпускали с Анной Александровной спектакль в Губернском театре. И она сказала: «Вася, я отдам тебя в хорошие руки. Слушайся Васю! Будь внимательным, всё, что он попросит, всё делай. Это твой спасительный билет. Держись его».
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Так возник дуэт «Вась-Вась». Максим Григорьевич Сервиновский назвал нас дуэт «Вась-Вась». Это его заслуга. И вот таким образом у нас как-то сразу загорелось желание. Перебираешь в голове разные названия. И вдруг что-то зашевелилось, что-то отозвалось. Подумал: «Вот это оно».
— Когда в спектакле играют миллениалы или зумеры, большинство из вас зумеров обязательно что-то вставляют в постановку: телефончик, ещё что-то такое, слова какие-то современные. У вас же ничего не вставлено. Это был осознанный замысел, чтобы оставить всё в первозданном виде или какая-то другая причина? Я не говорю, что это нужно. Может, и не нужно. Может быть, для их поколения нужно было чуть-чуть осовременить это спектакль? Не для нас, тем более не для большинства, кто здесь сидит. А для молодых.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Может быть, причина в том, что я не зумер и не миллениал.
Василий Серёгин, исполнитель роли Вали в спектакле «Уроки французского»:
— Василий очень бережно относился к тексту. Мы среднее поколение.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— На самом деле, думаю, может быть, ещё, знаете, в чём причина? Потому что Анна Александровна, когда меня напутствовала в эту работу, она напутствовала меня словами своего мастера, Леонида Ефимовича Хейфеца, который им, когда они учились в ГИТИСе на режиссуре, он всем своим студентам говорил: «Что вы выпендриваетесь, что вы выделываетесь?! Вы сделайте простую табуретку, чтобы на ней можно было сидеть, чтобы она не падала, чтобы занозы в одно место не впивались. Просто сделайте табуретку, освойте ремесло». Но поскольку это мой дебют, моя первая работа, это была работа изначально лабораторная, то, соответственно, мы: я и ребята вместе осваивали ремесло. Наша главная задача сейчас не выделаться, не себя показывать…
Марфа Пашкова, исполнительница роли Лидии Михайловны, учительницы в спектакле «Уроки французского»:
— Потому что в чистом виде ремесло — это сейчас уходящая натура. Хотелось бы просто сохранить уходящее. И я думаю, что у этого спектакля будет свой зритель.
— Будет однозначно. А вы не планируете, возможно, при большом интересе к этой постановке, через полгода-год перенести этот спектакль, например, на Симоновскую сцену? Ведь в театре Вахтангова много сцен.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Это не от нас зависит, а от нашего директора. Посмотрим. Но, знаете, может быть, иногда, где родился, там и сгодился. Здесь своя атмосфера, своё пространство и совсем, по-другому, даже со зрительской стороны спектакль смотрится и воспринимается.
— Просто это очень известное произведение. И было бы классно, чтобы спектакль по нему увидело, как можно больше зрителей…
— У нас на ноябрь уже все билеты разошлись.
— Вопрос Марфе Пашковой. Насколько вам близка французская тема?
Марфа Пашкова, исполнительница роли Лидии Михайловны, учительницы в спектакле «Уроки французского»:
— Это ещё со студенчества пошло. Я делала в студенчестве «Фортуну» Цветаевой. Мои педагоги знают французский. Я это всё сохраняю.
— Почему в спектакле такое решение, что в качестве директора не один человек, а аж четверо?
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Ну, я сначала подумал, что должен быть один человек директор. Смотрел, думал: кого из них выбрать директором.
— Сами бы вышли…
Василий Серёгин, исполнитель роли Вали в спектакле «Уроки французского»:
— Было такое предложение. У нас замечательный наш помреж, Иван Кузнецов, он спросил: «Скажите, пожалуйста, а директора будет играть режиссер?». Это было очень смешно. Все посмеялись.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Я подумал, что это классно будет, что все ребята поделят эту роль директора, будет не какой-то конкретный человек. Конечно, нет в этом какого-то посыла, чтобы в этом увидели общество, которое отрицает, ай-яй-яй, это нельзя. Но ведь хорошо получилось…
— Насколько здесь есть отражение современной реальности?
— Да, всё, мне кажется, очень просто. Сейчас всем нам не хватает какого-то человеческого тепла, доброты. Анна Александровна Горушкина говорила нам, а ей говорил Хейфец: «Режиссёр должен отправить телеграмму…». Есть понятие сверхзадачи, а он это иначе называл — телеграммой. Должна быть твоя личная телеграмма какая-то. Ты чего мучил людей, вызывал их в утренние репетиции, сидели тут внизу без окон и дверей. Чего ты хотел? Чтобы что? Мне бы, может быть, хотелось бы, чтобы мы, если люди после работы придут, на метро приедут, чтобы они придержали дверь для следующего, для будущего. Такая мелочь.
— А кто-то из ребят может вспомнить какие-то случаи, чтобы кто-то на вас как-то повлиял, как здесь — учительница на ученика, кто-то показал такое воздействие? Есть ли у кого-то собственное воспоминание, личное?
Василий Серёгин, исполнитель роли Вали в спектакле «Уроки французского»:
— Мы когда репетировали, у нас была такая очень тёплая атмосфера, где мы очень много времени посвятили тому, что мы рассказывали свои собственные какие-то истории, свои случаи, делились с Василием, а он с нами, и поэтому, конечно, мне кажется, у каждого, кто участвует в этой работе, есть какие-то свои собственные переживания. Этот рассказ как-то очень сильно во всех нас попал просто потому, что он действительно очень похож на табуретку, действительно такая очень простая табуретка, на которой садишься после трудного, тяжёлого дня, и как-то душой отдыхаешь. И поэтому, конечно, мне кажется, мы вложили в этот спектакль каждый какую-то частичку благодарности нашим педагогам, учителям, родителям. Конечно, без личной истории тут ничего невозможно.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— Далеко, чтобы не ходить, история про «bon matin», когда утро добрым не бывает: я в школе учил английский и немецкий языки, а в институте — французский, и когда этот звук мы учили, оно звучит в слове утро, и мы чтобы правильно его в нос произнести, морщились, вот так, мы сами вместе с нашим молодым педагогом придумали такое объяснение, что утро добрым не бывает, поэтому французы вот так это говорят: «Бон матан». Собственно говоря, вот так эта история сюда и перетекла, и таких вот кусочков по всему спектаклю разбросано немало из жизни.
— Вопрос к режиссеру. По поводу отношения с фильмом Евгения Ташкова. Хотелось ли вам какую-то цитату вам оттуда выдернуть?
— Нет. Нам хотелось сделать своё. Он свою историю уже рассказал, она, в общем, в хорошем смысле хрестоматийная. Я, собственно, ещё в детстве кино смотрел, рассказ, как сейчас, помню, в электричке, когда от бабушки ехал, читал. Мне просто это понравилось. В школе много читаешь по программе, что-то прочитал и забыл, а что-то остаётся.
— Многие ли из вас чувствуют себя детьми?
— Артисты должны быть детьми! Все актёры как дети.
— У меня вопрос ребятам и режиссёру. Скажите, пожалуйста, а какая-то помощь от автора рассказа вам приходила? Вы не задумывались, а понравился бы этот спектакль Валентину Григорьевичу? Как бы он воспринял это?
Марфа Пашкова, исполнительница роли Лидии Михайловны, учительницы в спектакле «Уроки французского»:
— Мы вместе об этом думали. Потому что это же почти автобиографичный рассказ, как мы потом выяснили, что действительно у Распутина была такая учительница, которая на него повлияла.
Василий Цыганцов, режиссёр-постановщик спектакля «Уроки французского»:
— На деньги она с ним, конечно, играла.
— В вашем ответе «табуретка» звучала. Мне кажется, вы очень точно попали в такую вещь. Валентин Григорьевич был очень спокойный и внимательный человек. Мне доводилось делать с ним интервью в своё время. Мне кажется, вот эта черта как-то ухвачена вами интуитивно, может быть. Хочу сказать, что мне кажется, ему понравился бы этот спектакль.
Василий Серёгин, исполнитель роли Вали в спектакле «Уроки французского»:
— Скажите, а когда вы с ним делали интервью? Оно, случайно, есть в общем доступе? На ютубе? Когда было интервью с ним?
— В начале девяностых это был такой поезд в столетие Транссиба. Нас возили, вагон журналистов, полный писателей, а остальные вагоны железнодорожники. И Валентин Григорьевич подсел в Иркутске на наш вагон и проехал какой-то кусок пути. А по-моему, он до Владивостока доехал. И когда мы разговаривали, конечно, я его спросила: «В какой степени вас слепила ваша учительница?». Он мне много об этом рассказывал, и я поняла, что у них были очень трогательные отношения. Она писала ему рецензии на все его новые работы и критиковала его. Например, последняя у него повесть «Дочь Ивана, мать Ивана», а ей не понравилось. Он всё это мне рассказал. В общем, поздравляю вас.
Текст: Наталья Бухарева.
Фото: Олег Бухарев.
Фотоальбом со спектакля «Уроки французского»
